Brexit: Regatul Unit și UE sunt de acord cu întârzierea până la 31 octombrie

Aici este textul declarației Tereza May tocmai a fost emisă la încheierea reuniunii Consiliului European de urgență:

"Tocmai m-am întâlnit cu Donald Tusk, președintele Consiliului European, unde am convenit o prelungire a procesului Brexit până la sfârșitul lunii octombrie cel târziu. Continui să cred că trebuie să părăsim UE, cu un acord, cât mai curând posibil.

Și, în mod vital, UE a convenit că prelungirea poate fi încheiată atunci când acordul de retragere a fost ratificat-care a fost cererea mea cheie a colegilor mei lideri.

De exemplu, acest lucru înseamnă că, dacă putem adopta un acord în primele trei săptămâni ale lui mai, nu vom fi nevoiți să luăm parte la alegerile europene și vom părăsi oficial UE sâmbătă, 1 iunie.

În cursul extinderii, Consiliul European este clar că Regatul Unit va continua să dețină drepturi depline de aderare, precum și obligațiile sale. După am spus în această cameră în această seară, există doar un singur nivel al aderării la UE, fără condiționalitate atașată de obligațiile existente ale Tratatului.

Permiteți-mi să închei spunând acest lucru. Știu că există o mare frustrare de la mulți oameni pe care am avut de a solicita această prelungire.  Regatul Unit ar fi trebuit să părăsească UE până acum și regret sincer faptul că nu am fost încă în măsură să conving Parlamentul să aprobe un acord care ar permite Regatului Unit să plece într-un mod neted și ordonat.

Dar alegerile cu care ne confruntăm acum sunt Stark și orarul este clar.

Prin urmare, trebuie să ne grăbim în ritmul eforturilor noastre de a ajunge la un consens cu privire la un acord care este în interesul național.  Mâine voi face o declarație în Camera Comunelor.  De asemenea, vor avea loc discuții suplimentare între guvern și opoziție pentru a căuta o cale de urmat.

Nu pretind că următoarele câteva săptămâni vor fi ușoare sau că există o modalitate simplă de a sparge blocblocarea în Parlament. Dar avem datoria de politicieni de a găsi o modalitate de a îndeplini decizia democratică a referendumului, de a livra Brexit și de a muta țara noastră înainte.

Nimic nu este mai presante sau mai vital. "

Scurt rezumat a ceea ce a fost convenit:

Punctele-cheie ale acordului sunt următoarele:

• Extinderea flexibilă a perioadei de la articolul 50 poate dura numai până la 31 octombrie 2019, deși, în cazul în care acordul de retragere este ratificat de Regatul Unit și de UE înainte de aceasta, ziua Brexit devine prima zi a lunii următoare.
• Extinderea nu poate fi permisă pentru a submina "funcționarea regulată a Uniunii și a instituțiilor sale", astfel încât, dacă Regatul Unit nu a ratificat acordul de retragere până în 22 mai, acesta trebuie să organizeze alegerile pentru Parlamentul European din 23 mai (și dacă Regatul Unit nu reușește să se ridice la nivelul acestui obligație, Brexit are loc la 1 iunie 2019).
• Acordul de retragere nu poate fi redeschis și "orice angajament unilateral, declarație sau alt act ar trebui să fie compatibil cu litera și cu spiritul acordului de retragere și nu trebuie să împiedice punerea sa în aplicare".
• Dacă poziția Regatului Unit ar fi "să evolueze", atunci Consiliul European "este pregătit să reconsidere Declarația politică privind viitoarea relație".
• În timpul extinderii, Regatul Unit rămâne un stat membru al UE cu drepturi și obligații depline și are dreptul de a revoca notificarea articolului 50 în orice moment.
• Principiul cooperării loiale va continua să se aplice Regatului Unit și în timpul extinderii Regatului Unit va "abține de la orice măsură care ar putea pune în pericol realizarea obiectivelor Uniunii, în special atunci când participă la procesele decizionale Uniunii ".
• Consiliul European va revizui progresele înregistrate în cadrul reuniunii sale din iunie 2019.